TSJICK



COMIN' OF AGE met ballen...



Maik en Moh (Tsjick) zijn niet echt toonbeelden van maatschappelijk succes. Maik behoort tot een zogenaamde betere sociale klasse, maar wordt door zijn drinkende moeder en failliete, overspelige vader emotioneel genegeerd. Moh‘s familie is niet erg succesvol geïntegreerd te noemen en bengelt ergens onderaan de sociale ladder. De jongens vinden elkaar in hun beider verwaarlozing, en besluiten de eenzaamheid van de zomervakantie te doorbreken en naar Wallocheië te trekken. De twee veertienjarigen stelen een aftandse jeep en rijden richting zuiden, zonder kaart of blikopener.



Deze recente roman van Wolfgang Hernndorf is in Duitsland met 29 verschillende ensceneringen en 800 uitvoeringen een nooit gezien succes. Zowel het boek als de theaterversie worden gelauwerd voor hun glasheldere stijl, humor, en sterke dialogen.



Theatermakers Korneel Hamers (SKaGeN) en Mohamed Bari baseren zich op het boek -niet op het toneelstuk- en zien een kans om deze onverbloemde en hillarische vertelling over maatschappelijk gevoelige onderwerpen (afkomst, mislukte integratie en geaardheid) te vertalen naar de Brusselse, en bij uitbreiding Belgisch communautaire context. Ze verplaatsen de actie van het Berlijnse achterland naar de Brusselse bronx. Door te kiezen voor een mix van drie talen - Nederlands, Frans en Arabisch - dompelen de makers hun publiek, ongeacht de kant van de taalgrens, onder in de verwarring die de twee protagonisten zelf moeten ondergaan: de clash tussen culturen en talen, verschillende moraal en afwijkende ethiek, sexualiteit en grove vooroordelen, droom en desillusie. Zo tsjokken deze eigentijdse Vanger in het Graan en Huckelbery Finn van de Marollen naar Marcinelle, als twee Taugenichts die Lijden aan hun eigen Jonge Werther… 


CREDITS


Concept en Spel:


Korneel Hamers & Mohamed Bari

Lichtontwerp:


Bronks

Kostuum en decor:


Julia Weisbrich

Soundtrack:


Bart Van Reyn & Le concert d’Anvers

Productieleiding:


Ellen De Naeyer

Coach:


Clara Van den Broek

Productie:


SKaGeN en Bronks, ism Villanella & DEStdudio, Ism Montagne Maqigue






Met steun van de Vlaamse Gemeenschap







SPEELLIJST


Premiere op 9 november in BRONKS (bxl) - daarna op tournee in Vlaanderen


binnenkort meer...